1 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 The story is fiction. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,927 Similarities with people, alive or dead, it's a mere coincidence. 3 00:00:33,784 --> 00:00:34,910 Is everyone finished? 4 00:00:36,495 --> 00:00:38,580 It's cool. The question was: 5 00:00:38,664 --> 00:00:41,041 "Who is the most poor of our group?" 6 00:00:43,043 --> 00:00:44,419 A vote for Thom. 7 00:00:44,503 --> 00:00:46,588 - Sorry. - Obviously it was Robert. 8 00:00:46,672 --> 00:00:48,423 Two votes for Thom. 9 00:00:50,259 --> 00:00:51,551 Three votes for Thom. 10 00:00:52,177 --> 00:00:53,470 Thom is the poorest. 11 00:00:53,553 --> 00:00:55,097 My father abandoned us, okay? 12 00:00:55,180 --> 00:00:57,599 He didn't take a break so we can plan. 13 00:00:57,683 --> 00:01:00,644 He left without warning. I'm glad you're having fun. 14 00:01:00,727 --> 00:01:05,607 Thom, this is what we do. It's just us. It was always us. 15 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 It's silly and idiotic on purpose. It's just a game. 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,487 That you always seem to win. 17 00:01:10,571 --> 00:01:12,864 Who is the most beautiful? Smarter? 18 00:01:12,948 --> 00:01:15,826 The most likely to succeed, most likely to be queen? 19 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 Susan. 20 00:01:17,995 --> 00:01:20,539 Meanwhile, I am elected the poorest 21 00:01:20,622 --> 00:01:22,958 and Debbie is elected who should lose weight. 22 00:01:23,041 --> 00:01:27,629 Excuse me, I was elected that once after eating a bag of Doritos. 23 00:01:28,839 --> 00:01:31,258 My God, Bret, where have you been? 24 00:01:32,050 --> 00:01:34,386 I called you all day. Didn't answer. 25 00:01:34,469 --> 00:01:35,887 Yeah, where have you been, Bret? 26 00:01:35,971 --> 00:01:39,182 Looks tired and paler than normal. 27 00:01:39,266 --> 00:01:40,767 To. He's here now. 28 00:01:41,268 --> 00:01:43,478 We are playing secret ballot. Ask the question. 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,063 Who is the Trawler? 30 00:01:45,147 --> 00:01:47,357 - No, it's not sexy enough. - No. 31 00:01:47,858 --> 00:01:52,612 I prefer something like better breasts, that I would win. 32 00:01:52,696 --> 00:01:54,990 But as a vote counter, I accept. 33 00:01:55,866 --> 00:01:58,368 Bret, it's time to vote. Vote. 34 00:02:00,412 --> 00:02:04,207 I was also voted the most beautiful, the one who must have the biggest dick, 35 00:02:04,291 --> 00:02:06,626 better breath and better pubic hair. 36 00:02:06,710 --> 00:02:09,463 Hey, I beat that one. I loved that line. 37 00:02:09,546 --> 00:02:11,214 Better ass, better smile. 38 00:02:11,298 --> 00:02:12,799 - Yeah. - Between others. 39 00:02:17,220 --> 00:02:19,389 One vote for Bret. 40 00:02:21,767 --> 00:02:23,727 Debbie, it's your handwriting. 41 00:02:23,810 --> 00:02:26,521 What can I say? He's obsessed with deaths. 42 00:02:27,189 --> 00:02:30,901 One for the Knights of the Afterlife. Is it that sect? 43 00:02:31,735 --> 00:02:32,736 How boring. 44 00:02:33,320 --> 00:02:35,322 One for Rhonda Sincera. 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,740 My vote, obviously. 46 00:02:36,823 --> 00:02:39,910 I liked her, But now I know she's crazy. 47 00:02:39,993 --> 00:02:44,373 Said I was a criminal before of everyone when I gave up the crown. 48 00:02:44,456 --> 00:02:45,832 You are a legend now. 49 00:02:45,916 --> 00:02:48,418 45 minutes passed in jail and was released. 50 00:02:48,502 --> 00:02:52,631 Even so, my parents had to go. My mother lost her mind. 51 00:02:53,256 --> 00:02:56,718 - There was crying, it was humiliating. You didn't see it. - Yeah. Who cares? 52 00:02:56,802 --> 00:02:59,471 Miss. March of Dimes recanted at once, 53 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 She said she was confused. 54 00:03:01,431 --> 00:03:04,643 Her parents took her to a mental hospital in Tennessee, 55 00:03:04,726 --> 00:03:06,019 which is her place. 56 00:03:06,812 --> 00:03:10,232 Your reputation is on the rise, Su Su. Why the bitterness? 57 00:03:10,315 --> 00:03:11,483 You're right. 58 00:03:11,566 --> 00:03:14,528 Rhonda is distraught. She's been through a lot. 59 00:03:16,363 --> 00:03:19,700 I want to publicly withdraw my secret vote and abstain. 60 00:03:19,783 --> 00:03:21,451 I'm still a little shaken. 61 00:03:22,035 --> 00:03:25,163 Okay, a vote for Robert. 62 00:03:25,247 --> 00:03:28,250 Hey, two votes for Bret, the winner. 63 00:03:28,333 --> 00:03:30,001 It looks like it's the Trawler. 64 00:03:31,044 --> 00:03:32,045 It seems so. 65 00:03:34,089 --> 00:03:37,968 They want to know why they didn't make it talk to me in the last 18 hours? 66 00:03:38,051 --> 00:03:39,052 Obviously. 67 00:03:40,512 --> 00:03:44,015 I spent the night at the police station giving testimony. 68 00:03:44,099 --> 00:03:46,184 What? Why? 69 00:03:49,354 --> 00:03:51,106 Matt Kellner is dead. 70 00:03:54,526 --> 00:03:56,361 Shit. 71 00:03:58,071 --> 00:03:59,656 I found his head. 72 00:04:04,619 --> 00:04:06,496 Someone wanted me to find it. 73 00:04:10,167 --> 00:04:15,088 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 74 00:04:17,299 --> 00:04:19,676 Matt's death Kellner changed everything. 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,429 POLICE LINE - DO NOT CROSS 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,726 I was no longer the only person concerned. 77 00:04:28,852 --> 00:04:31,313 Everyone who accused me of paranoia 78 00:04:31,396 --> 00:04:34,733 they could no longer deny that there was a murderer among us. 79 00:04:37,277 --> 00:04:40,071 The school was closed for a week, and when it reopened, 80 00:04:40,155 --> 00:04:43,450 there was a police presence that would last all year. 81 00:04:47,120 --> 00:04:48,455 The interrogations began. 82 00:04:49,706 --> 00:04:51,541 Everyone had become a suspect. 83 00:04:54,336 --> 00:04:57,005 If you want to know how the Traineira infiltrated 84 00:04:57,088 --> 00:04:59,466 on the school campus on prom night, 85 00:04:59,549 --> 00:05:02,677 must remember that it was 1981. 86 00:05:02,761 --> 00:05:07,766 There were no cell phones, security cameras, digital records or metal detectors. 87 00:05:07,849 --> 00:05:09,309 All of this was after 9/11. 88 00:05:09,392 --> 00:05:10,811 GRIFOS EXCELLENCE 89 00:05:10,894 --> 00:05:14,105 They were just people at the time. Getting stuck and failing. 90 00:05:19,444 --> 00:05:21,988 We return to life normal as best as possible, 91 00:05:22,072 --> 00:05:24,533 waiting that normality would return. 92 00:05:26,409 --> 00:05:29,079 - I'm glad you came, Mr. Ellis. - Sorry. 93 00:05:29,162 --> 00:05:30,914 READ FOR SUCCESS WRITING FOR SKILL 94 00:05:35,210 --> 00:05:36,545 Why are you in my place? 95 00:05:37,587 --> 00:05:38,755 I don't know. I felt like it. 96 00:05:41,675 --> 00:05:43,260 Why did they switch places? 97 00:05:43,844 --> 00:05:47,472 Mystery for another day, Mr. Ellis. Sit anywhere. 98 00:05:48,598 --> 00:05:51,935 A kidnapping, a murder and an active investigation, 99 00:05:52,018 --> 00:05:53,728 and it's not even Halloween yet. 100 00:05:54,229 --> 00:05:58,483 Many people in my position they would probably change the program, 101 00:05:58,567 --> 00:05:59,568 pamper you, 102 00:06:00,360 --> 00:06:05,574 but I'm not going to do that here senior year, Shakespeare 101. 103 00:06:06,241 --> 00:06:09,786 Romeo and Juliet a play about death, 104 00:06:09,870 --> 00:06:13,999 obsession, anguish and love. 105 00:06:14,583 --> 00:06:17,419 Talk about how be a teenager. 106 00:06:18,128 --> 00:06:23,091 Act 1, scene 3, Juliet is not yet 14 years old, 107 00:06:23,174 --> 00:06:25,552 and Romeo must be a little older. 108 00:06:26,636 --> 00:06:29,514 A 13 year old girl, a boy of 15. 109 00:06:30,098 --> 00:06:32,893 A girl in the 8th grade and a 2nd year boy. 110 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Miss. Reynolds, grimaced. 111 00:06:38,231 --> 00:06:40,567 8th grade students They don't understand love. 112 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 They are immature even have lunch outside the campus. 113 00:06:43,278 --> 00:06:45,655 You're right. And what about those in the 2nd year? 114 00:06:45,739 --> 00:06:47,240 Romeo is your age. 115 00:06:47,324 --> 00:06:50,035 Teenagers think they are in love, but that passes. 116 00:06:50,118 --> 00:06:52,078 At first, it's very intense, 117 00:06:52,162 --> 00:06:55,415 but then it passes or disappear overnight. 118 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Then what remains is habit. 119 00:06:57,292 --> 00:06:58,710 That's bullshit. 120 00:06:58,793 --> 00:07:00,879 What difference does their age make? 121 00:07:00,962 --> 00:07:03,715 Brains are underdeveloped and full of hormones. 122 00:07:03,798 --> 00:07:06,384 - Did Thom read it? Is he okay? - Can't you love? 123 00:07:06,468 --> 00:07:08,595 Shouldn't have done you want to kill yourself. 124 00:07:08,678 --> 00:07:12,307 Romeo and Juliet only killed themselves. It makes sense to me. 125 00:07:13,141 --> 00:07:14,392 Talk about it. 126 00:07:14,476 --> 00:07:16,853 If you are in love and kill yourself, That's dying once. 127 00:07:16,936 --> 00:07:20,482 Not being able to be with the person that love is like dying every day. 128 00:07:24,110 --> 00:07:28,865 - Die once, die every day. - Is that so? Is it like dying every day? 129 00:07:28,948 --> 00:07:32,369 Or they would have gotten over as soon as they met someone new? 130 00:07:32,452 --> 00:07:35,914 How many people do you know who break up, They act like it's the end of the world, 131 00:07:35,997 --> 00:07:38,958 And then find the new love of your life? 132 00:07:39,042 --> 00:07:41,127 Romeo and Juliet they should have gotten over it. 133 00:07:41,753 --> 00:07:45,924 It's not the most romantic approach, Miss. Reynolds, but I liked it. 134 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 There's room in the book club of divorced educators, 135 00:07:50,095 --> 00:07:53,056 - come across. - You're wrong. They are soulmates. 136 00:07:53,139 --> 00:07:56,893 Juliet is special. She's not an 8th grade bitch. 137 00:07:56,976 --> 00:07:57,977 She is an angel. 138 00:07:59,062 --> 00:08:00,397 Angels are not bitches. 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 Angels are not bitches. 140 00:08:02,732 --> 00:08:04,192 ANGELS 141 00:08:04,275 --> 00:08:08,822 Looks like a good area to explore in your article, Mr. Wright. 142 00:08:11,825 --> 00:08:18,123 Susan is with God; She was too good for me: 143 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 - What was it? - Nothing. 144 00:08:37,267 --> 00:08:38,393 He's staring at me. 145 00:08:38,893 --> 00:08:40,770 I can't look for my girlfriend? 146 00:08:41,604 --> 00:08:43,481 Look wherever you want. I don't care. 147 00:08:45,025 --> 00:08:46,401 I just think it's very sad. 148 00:08:48,111 --> 00:08:49,779 What's so sad, Thom? 149 00:08:49,863 --> 00:08:52,407 Don't you think Romeo and Juliet they must stay together. 150 00:08:53,450 --> 00:08:55,535 The play is called Romeo and Juliet. 151 00:08:55,618 --> 00:08:58,204 So what? There's a drawing called Tom and Jerry. 152 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 Should they also be together? 153 00:09:01,833 --> 00:09:02,834 Okay, Thom. 154 00:09:03,877 --> 00:09:06,796 They are perfect, and we have to believe in you, 155 00:09:06,880 --> 00:09:10,341 because we will never know, because Romeo and Juliet killed themselves. 156 00:09:10,925 --> 00:09:11,884 Exactly. 157 00:09:11,885 --> 00:09:14,345 This proves how much they loved each other. 158 00:09:14,429 --> 00:09:16,473 Maybe they shouldn't be together. 159 00:09:16,973 --> 00:09:20,351 - Maybe it was supposed to be a move from Verona. - A bid? 160 00:09:20,435 --> 00:09:22,270 Yes. And when they left Verona� 161 00:09:22,353 --> 00:09:23,897 Why would they leave Verona? 162 00:09:23,980 --> 00:09:26,107 - To discover other places. - Like? 163 00:09:27,984 --> 00:09:31,780 Even now, as in times modern, there are few places in the world. 164 00:09:31,863 --> 00:09:33,740 If you think about it, maybe around 100. 165 00:09:33,823 --> 00:09:35,116 What are you talking about? 166 00:09:35,200 --> 00:09:38,495 Of course, Toledo is a place, but you never go there. 167 00:09:38,578 --> 00:09:41,331 So, in practice, it doesn't exist. 168 00:09:41,414 --> 00:09:44,209 Are you curious? around the outside world? 169 00:09:44,709 --> 00:09:49,547 You care about something beyond things What do you personally experience every day? 170 00:09:49,631 --> 00:09:51,299 No. And you? 171 00:09:51,883 --> 00:09:53,051 Yes. 172 00:09:54,177 --> 00:09:56,679 So do you care about Toledo? 173 00:09:56,763 --> 00:09:59,641 Of course, and I care about Rome and Paris� 174 00:09:59,724 --> 00:10:02,227 If you care more with Toledo than with me? 175 00:10:03,770 --> 00:10:07,315 Susan, do you care more with Toledo than with me? 176 00:10:08,358 --> 00:10:10,068 It's madness. I won't do that. 177 00:10:11,277 --> 00:10:14,531 And I will not correct your article nor write it as usual. 178 00:10:14,614 --> 00:10:16,074 Complete the task alone. 179 00:10:16,157 --> 00:10:18,827 I love you, Susan. I would die without you. 180 00:10:18,910 --> 00:10:22,956 So much pressure. I don't want to be with someone who needs me to survive. 181 00:10:23,039 --> 00:10:24,999 It is the center of my universe, my Earth. 182 00:10:25,083 --> 00:10:28,670 This is the Sun. The Sun is the center of the universe. 183 00:10:28,753 --> 00:10:30,255 "Juliet is the Sun. 184 00:10:31,798 --> 00:10:33,466 Rise, beautiful Sun, 185 00:10:34,134 --> 00:10:36,094 and kill the envious Moon, 186 00:10:36,761 --> 00:10:40,265 who is already sick and pale with sadness 187 00:10:40,807 --> 00:10:44,561 for you, your servant, be much more beautiful than her." 188 00:10:46,104 --> 00:10:47,939 "Don't swear by the moon, 189 00:10:48,606 --> 00:10:53,945 the fickle moon which changes every month in your orb, 190 00:10:54,028 --> 00:10:57,157 so that your love is not proven equally variable." 191 00:10:59,284 --> 00:11:00,451 Tom, 192 00:11:01,786 --> 00:11:03,246 I need space. 193 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 What does this mean? 194 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 I think we should finish. 195 00:11:12,547 --> 00:11:15,341 - Did Robert tell you to do this? - Robert? 196 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 He's manipulating you. Bret is right. 197 00:11:17,594 --> 00:11:20,263 Since he arrived, you have changed completely. 198 00:11:20,346 --> 00:11:23,808 - This has nothing to do with Robert. - Of course there is. 199 00:11:23,892 --> 00:11:28,646 My God, Thom, this right here, This is exactly the problem. 200 00:11:28,730 --> 00:11:32,734 I'm the one who's ending with you, and I'm sorry, but 201 00:11:32,817 --> 00:11:35,778 You don't think it's real because we are teenagers. 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,572 No. 203 00:11:38,323 --> 00:11:41,367 I don't think that It's real because it isn't. 204 00:11:42,744 --> 00:11:44,579 I'm not in love anymore. 205 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Hey. 206 00:11:50,043 --> 00:11:52,253 Can you bring me a steak knife? 207 00:11:52,337 --> 00:11:53,338 Yes sir. 208 00:12:02,597 --> 00:12:04,057 - No. Hey, sit down. - No. 209 00:12:04,140 --> 00:12:05,350 - Sit down. - No. Let go. 210 00:12:05,433 --> 00:12:06,433 Sit down! 211 00:12:07,393 --> 00:12:08,394 Here it is, sir. 212 00:12:20,657 --> 00:12:22,659 It's this one, right here. 213 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 We can go to the bathroom and cut. 214 00:12:26,829 --> 00:12:29,540 No one will notice. It won't hurt. 215 00:12:29,624 --> 00:12:32,418 It will be like falling asleep in a hot bath. 216 00:12:38,758 --> 00:12:39,926 This? 217 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Right here? 218 00:12:42,303 --> 00:12:44,597 We can hug while we die. 219 00:12:45,640 --> 00:12:50,228 And when we die, we can meet us in eternity as one. 220 00:12:57,652 --> 00:12:58,695 Give me the knife. 221 00:13:11,791 --> 00:13:13,042 Fuck you, Thom. 222 00:13:13,126 --> 00:13:15,461 Fuck you, Thom. 223 00:13:15,545 --> 00:13:18,047 He is going to screw it up. What's your problem? 224 00:13:18,589 --> 00:13:20,967 Do you think I would end my life 225 00:13:21,050 --> 00:13:23,303 on a dirty bathroom floor 226 00:13:23,386 --> 00:13:27,515 from Hamburger Hamlet by a guy which reached its peak last year? 227 00:13:27,598 --> 00:13:30,143 Don't ever say that to me. 228 00:13:30,226 --> 00:13:33,354 You're not serious. That's Robert in your head. 229 00:13:33,438 --> 00:13:37,400 I don't need Robert. I don't need him. Don't you understand? I don't need anyone. 230 00:13:37,483 --> 00:13:39,569 I have potential. 231 00:13:39,652 --> 00:13:42,655 I have a great life to live. 232 00:13:43,364 --> 00:13:44,782 I have dreams. 233 00:13:47,326 --> 00:13:49,078 It's over, Thom. 234 00:13:53,499 --> 00:13:54,751 He finished. 235 00:13:58,379 --> 00:14:00,089 - I'm leaving. - No. We don't 236 00:14:00,173 --> 00:14:02,592 - We haven't finished talking. - I'm leaving. 237 00:14:02,675 --> 00:14:04,635 - You are sick. - I know. 238 00:14:04,719 --> 00:14:08,473 I can change. I will be different. I will be whoever you want me to be. 239 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 I can be different. He tells me. 240 00:14:12,727 --> 00:14:16,814 I don't want May you be different. 241 00:14:16,898 --> 00:14:18,983 I want you to be you. 242 00:14:21,277 --> 00:14:24,530 - I hate myself. - No, you're perfect, okay? 243 00:14:26,949 --> 00:14:28,326 So why doesn't anyone stay? 244 00:14:29,077 --> 00:14:31,454 If I'm so perfect, Why does everyone abandon me? 245 00:14:31,537 --> 00:14:33,956 I'm not abandoning you, Thom. 246 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 I will be in your life for a long time. 247 00:14:37,668 --> 00:14:38,669 No. 248 00:14:39,921 --> 00:14:41,172 It won't be. 249 00:14:42,548 --> 00:14:43,591 Lovers die. 250 00:14:47,470 --> 00:14:48,763 Are you threatening me? 251 00:14:51,057 --> 00:14:53,309 I'm just remembering the end of the story. 252 00:15:37,979 --> 00:15:41,149 Macbeth, act 4, scene 3. 253 00:15:41,232 --> 00:15:44,694 "Let us make medicine for our revenge to heal this deadly pain." 254 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 It makes sense to me. 255 00:15:47,572 --> 00:15:50,449 While you are feeling strong, 256 00:15:50,533 --> 00:15:53,327 will be feeling something other than sadness. 257 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Revenge as a cure for depression. 258 00:15:57,039 --> 00:16:00,084 But if revenge is medicine, there are side effects. 259 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 Who can tell me what they are? 260 00:16:02,753 --> 00:16:03,796 Chaos. 261 00:16:04,422 --> 00:16:06,257 Chaos, of course. 262 00:16:07,425 --> 00:16:09,468 But seriously, think about it. 263 00:16:10,303 --> 00:16:13,347 What would happen If you were hurt, who hurt you? 264 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 There would be retaliation. 265 00:16:15,892 --> 00:16:17,226 "Blood is paid with blood." 266 00:16:19,729 --> 00:16:20,813 Act 3, scene 4. 267 00:16:20,897 --> 00:16:22,106 Bingo. 268 00:16:22,190 --> 00:16:25,109 Revenge unleashes an endless cycle of retaliation 269 00:16:25,193 --> 00:16:29,030 and counterattacks. As Macbeth more than proves, 270 00:16:29,113 --> 00:16:32,992 blood is paid with blood until everyone dies of bleeding. 271 00:16:33,075 --> 00:16:35,203 So it's like a draw? 272 00:16:35,286 --> 00:16:36,412 No. 273 00:16:36,495 --> 00:16:38,623 Everyone loses in the end. 274 00:16:41,792 --> 00:16:43,085 Everyone loses. 275 00:16:49,759 --> 00:16:53,137 Lady Macbeth is one of the great villains of literature. 276 00:16:54,472 --> 00:16:58,643 Does she understand the domino effects of their plots? 277 00:17:00,102 --> 00:17:04,815 "By the prick of the thumbs, something evil is approaching." 278 00:17:06,442 --> 00:17:09,195 How beautiful. 279 00:17:09,278 --> 00:17:10,821 My God. 280 00:17:11,948 --> 00:17:13,032 Hi. 281 00:17:14,200 --> 00:17:16,202 Thank God my pharmacist arrived. 282 00:17:17,328 --> 00:17:19,163 Mom is running out of stock. 283 00:17:19,247 --> 00:17:22,166 I'm a nervous wreck with this Trawler. 284 00:17:23,292 --> 00:17:26,254 Terry said we will install a new security system 285 00:17:26,337 --> 00:17:28,798 and I have to play a 4-digit password. 286 00:17:29,507 --> 00:17:31,968 But how will I remember her? 287 00:17:33,970 --> 00:17:36,597 I'm losing sleep just knowing 288 00:17:36,681 --> 00:17:39,892 that has a horrible monster out there attacking young people. 289 00:17:39,976 --> 00:17:41,435 Well, you know. 290 00:17:42,478 --> 00:17:45,064 Every monster has reason to become one. 291 00:17:46,607 --> 00:17:48,776 So, let's get down to business. 292 00:17:49,610 --> 00:17:54,865 I refilled your Valium stash 293 00:17:54,949 --> 00:17:57,994 and Halcion. 294 00:17:59,203 --> 00:18:01,038 I don't like of pharmacy bottles. 295 00:18:01,664 --> 00:18:03,040 Plastic and ugly. 296 00:18:03,833 --> 00:18:06,210 You are a woman of value. 297 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 You really think about everything. 298 00:18:11,632 --> 00:18:13,342 I have news. 299 00:18:14,176 --> 00:18:17,513 I have observed the house staff 300 00:18:17,597 --> 00:18:19,140 and, in my opinion, 301 00:18:19,223 --> 00:18:23,394 you are not being treated with the respect it deserves. 302 00:18:24,854 --> 00:18:30,860 So, I took the initiative to distribute a memo to employees. 303 00:18:34,739 --> 00:18:37,533 From now on, will be called Miss. Schaffer� 304 00:18:37,617 --> 00:18:38,909 INTERNAL MEMO 305 00:18:38,993 --> 00:18:40,620 It's not Mrs. Schaffer. 306 00:18:40,703 --> 00:18:44,540 People should see that Terry doesn't define you. 307 00:18:46,000 --> 00:18:48,878 This city is supported by women like you. 308 00:18:50,379 --> 00:18:51,881 It's true. 309 00:18:51,964 --> 00:18:54,342 I crawled through the glass, Steve, 310 00:18:54,925 --> 00:18:56,636 with a smile on your face 311 00:18:56,719 --> 00:18:59,930 and a Miss Indiana sash suffocating me on the way. 312 00:19:00,431 --> 00:19:03,225 I find it relaxing be placed on a pedestal. 313 00:19:03,893 --> 00:19:06,937 Even if it's yours. So, thank you for that. 314 00:19:09,940 --> 00:19:10,941 Good, 315 00:19:12,777 --> 00:19:16,405 say goodbye to this momentary peace, Miss. Shaffer, 316 00:19:17,114 --> 00:19:21,702 because I'm going to say something which can destabilize it. 317 00:19:23,788 --> 00:19:24,789 Don't scream. 318 00:19:25,956 --> 00:19:27,083 Don't make a scandal. 319 00:19:28,334 --> 00:19:29,585 Just listen. 320 00:19:34,131 --> 00:19:36,300 I know about the porn movie. 321 00:19:39,095 --> 00:19:40,262 What movie? 322 00:19:40,346 --> 00:19:46,310 Honey, I've seen you do things that the body human shouldn't try to do it. 323 00:19:47,687 --> 00:19:48,854 How did you see? 324 00:19:50,022 --> 00:19:53,025 They promised which would only be released abroad. 325 00:19:53,109 --> 00:19:55,695 If Lake Echo Park considering the outside, 326 00:19:55,778 --> 00:19:57,446 then it's true. 327 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 What? 328 00:20:00,950 --> 00:20:02,284 Are you passing through town? 329 00:20:02,368 --> 00:20:05,621 You are the darling baby Ryan on a screen 330 00:20:05,705 --> 00:20:08,416 which becomes more stained with each viewing. 331 00:20:10,626 --> 00:20:11,961 God, what have I done? 332 00:20:12,712 --> 00:20:13,713 Terry is going to leave me. 333 00:20:13,796 --> 00:20:16,841 I won't have money. My God, I won't have any money. 334 00:20:16,924 --> 00:20:19,176 Have a Halcion, honey. It will help. 335 00:20:22,930 --> 00:20:26,726 If you think about telling tell someone about it� 336 00:20:28,227 --> 00:20:29,729 May God help me. 337 00:20:31,439 --> 00:20:33,524 You don't know what I'm capable of. 338 00:20:33,607 --> 00:20:34,734 Stop. 339 00:20:34,817 --> 00:20:36,569 Stop right now. 340 00:20:38,487 --> 00:20:41,824 Of course your secret It's safe with me. 341 00:20:45,119 --> 00:20:47,788 I just want to know why you did it. 342 00:20:54,879 --> 00:20:55,963 I don't know. 343 00:20:58,591 --> 00:21:00,509 I don't even know who I am anymore. 344 00:21:02,887 --> 00:21:04,597 Or why I do what I do. 345 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 I'm just an object now. 346 00:21:13,189 --> 00:21:17,610 It was a wife's vengeful impulse rusty trophy. The porn film. 347 00:21:17,693 --> 00:21:20,154 - That's it. - Are you sure about that? 348 00:21:22,448 --> 00:21:26,452 Maybe I wanted to be touched again, even if it was in one scene. 349 00:21:26,535 --> 00:21:29,747 Spare me the act of O Dia of the Grasshopper. I don't buy that. 350 00:21:29,830 --> 00:21:32,583 One last round, please. Thanks. 351 00:21:34,627 --> 00:21:39,548 I think there's something bubbling underneath the always turbulent surface here. 352 00:21:40,174 --> 00:21:41,675 I can see your daydreams. 353 00:21:41,759 --> 00:21:43,594 I know you want to act, 354 00:21:43,677 --> 00:21:46,180 and I think it was just a wicked attempt 355 00:21:46,263 --> 00:21:48,182 to follow towards that dream. 356 00:21:51,936 --> 00:21:54,063 “Out, damn stain. Out, I said. 357 00:21:55,773 --> 00:21:57,775 One, two. 358 00:21:58,818 --> 00:22:01,445 Well then it's time to do it. 359 00:22:02,655 --> 00:22:04,365 Hell is dark." 360 00:22:08,953 --> 00:22:13,082 "The false face must hide what the false heart knows." 361 00:22:18,337 --> 00:22:21,757 I want you to know that I bought all the negatives 362 00:22:21,841 --> 00:22:25,344 so you don't have to worry with them seeing the light of day. 363 00:22:25,427 --> 00:22:28,514 And to protect you from your husband. 364 00:22:28,597 --> 00:22:29,597 Steve. 365 00:22:31,141 --> 00:22:32,768 My God, thank you. 366 00:22:33,310 --> 00:22:36,814 But I'll keep them, baby. 367 00:22:39,775 --> 00:22:41,986 Why do I need take care of myself. 368 00:22:44,905 --> 00:22:45,990 What do you want? 369 00:22:46,073 --> 00:22:47,700 What I deserve. 370 00:22:48,492 --> 00:22:51,078 Terry doesn't see me as a competitor in this industry, 371 00:22:51,161 --> 00:22:55,791 So I'm going to need your help to bring a great vision to life. 372 00:22:56,375 --> 00:23:01,005 A film called Less than Zero, and I will produce with it. 373 00:23:01,922 --> 00:23:05,634 Debbie's boyfriend wrote a script based on the novel he is writing. 374 00:23:05,718 --> 00:23:07,219 It's brilliant. 375 00:23:07,303 --> 00:23:10,264 I wrote a brilliant analysis, and Terry didn't even read it. 376 00:23:10,347 --> 00:23:12,433 Liz, he's not fucking there. 377 00:23:12,516 --> 00:23:16,270 He had a little meeting with Mr. Ellis, but it won't buy the rights. 378 00:23:17,438 --> 00:23:19,023 It will help me get them. 379 00:23:19,899 --> 00:23:24,194 There is a role for you in the project. You are perfect for him. 380 00:23:24,278 --> 00:23:28,240 Become, finally, a star. 381 00:23:30,701 --> 00:23:33,495 - What do you want me to do? - Every night, while Terry sleeps, 382 00:23:33,579 --> 00:23:37,666 whisper a single sentence in the ear his no less than 100 times, 383 00:23:38,459 --> 00:23:42,087 like Nancy does with Ronnie Reagan to put plans in his head. 384 00:23:43,255 --> 00:23:44,590 What is the phrase? 385 00:23:44,673 --> 00:23:50,387 "Less than Zero will make you $100 million." 386 00:24:06,111 --> 00:24:08,238 Our next class was about Hamlet, 387 00:24:08,322 --> 00:24:11,450 and the parallels with my life increasingly unrecognizable 388 00:24:11,533 --> 00:24:14,453 were so obvious that I felt like I was being mocked. 389 00:24:16,830 --> 00:24:18,332 We were both princes. 390 00:24:18,415 --> 00:24:20,084 We were both reserved, 391 00:24:20,167 --> 00:24:22,419 and we knew something very rotten 392 00:24:22,503 --> 00:24:24,546 happened inside of our kingdoms. 393 00:24:25,214 --> 00:24:28,801 Yes, I need you to read the acts 1 to 3 before the next class. 394 00:24:31,387 --> 00:24:33,889 And I want 500 words from Shakespeare's commentaries 395 00:24:33,973 --> 00:24:36,725 about the connection between mortality and madness. 396 00:24:37,768 --> 00:24:38,894 Thanks. 397 00:24:44,733 --> 00:24:46,694 Bret, do you have a second? 398 00:24:47,277 --> 00:24:49,071 Let's talk. In particular. 399 00:24:49,738 --> 00:24:53,242 Can we ask for this room borrowed for a few minutes? 400 00:24:54,535 --> 00:24:56,578 All good. But I have another class in a bit. 401 00:24:56,662 --> 00:24:57,663 It shouldn't take long. 402 00:24:58,247 --> 00:24:59,540 Of course. 403 00:25:03,585 --> 00:25:06,005 We have more questions about Matt Kellner. 404 00:25:07,673 --> 00:25:08,924 What kind? 405 00:25:09,008 --> 00:25:10,968 About your relationship personal with Matt. 406 00:25:13,053 --> 00:25:15,139 My personal relationship with Matt? 407 00:25:16,890 --> 00:25:18,934 We were just acquaintances. 408 00:25:19,518 --> 00:25:20,686 We weren't close. 409 00:25:21,478 --> 00:25:23,939 If you want to talk with those who were close to him, 410 00:25:24,023 --> 00:25:25,691 talk to Robert Mallory. 411 00:25:25,774 --> 00:25:28,902 We already talked about this with Robert. Extensively. 412 00:25:30,237 --> 00:25:31,530 One question, Bret. 413 00:25:31,613 --> 00:25:34,616 Went to the Kellner house the day Matt disappeared? 414 00:25:35,784 --> 00:25:37,369 You didn't tell us that before. 415 00:25:38,203 --> 00:25:40,080 I didn't think it was important. 416 00:25:40,706 --> 00:25:44,251 We talk about a job class. He needed help. 417 00:25:44,334 --> 00:25:46,003 And there's something else you didn't tell us. 418 00:25:46,086 --> 00:25:49,048 You visited Matt's father after he disappeared. 419 00:25:51,175 --> 00:25:52,926 I didn't think it was relevant. 420 00:25:54,678 --> 00:25:57,556 - Why did you visit? - I was worried about my friend. 421 00:25:57,639 --> 00:26:01,810 I thought they weren't friends. Qual of both? Were they friends or not? 422 00:26:01,894 --> 00:26:02,895 Ou� 423 00:26:05,272 --> 00:26:08,317 Were they something else? 424 00:26:08,901 --> 00:26:11,070 Inconsistencies are not always are significant, 425 00:26:11,153 --> 00:26:15,032 but when they are attributed to the person who found the victim's body 426 00:26:17,409 --> 00:26:21,205 �, then we feel obliged to investigate a little deeper. 427 00:26:23,582 --> 00:26:24,917 Of course. 428 00:26:26,460 --> 00:26:28,420 Is that all, officers? 429 00:26:30,589 --> 00:26:32,049 There's one more thing. 430 00:26:32,132 --> 00:26:34,426 On the Dance Off stage, they heard you 431 00:26:34,510 --> 00:26:37,971 whispering to Debbie Schaffer that she deserved to win. 432 00:26:38,055 --> 00:26:40,766 I really wanted for your girlfriend to win, Bret? 433 00:26:42,184 --> 00:26:44,478 They are insinuating that I killed Cha Cha? 434 00:26:46,897 --> 00:26:48,982 Where did they get that from? Am I stuck? 435 00:26:49,066 --> 00:26:50,067 Should it be? 436 00:26:51,777 --> 00:26:54,071 Police officers, I need my room now. 437 00:26:54,947 --> 00:26:56,573 Don't worry, ma'am. 438 00:26:56,657 --> 00:26:58,158 We end here. 439 00:27:01,870 --> 00:27:02,996 Thank you, ma'am. 440 00:27:06,458 --> 00:27:08,127 My secrets they were catching up to me. 441 00:27:09,086 --> 00:27:11,630 The anxiety for hiding my sexuality 442 00:27:11,713 --> 00:27:13,966 made me made me suspicious. 443 00:27:15,384 --> 00:27:16,635 I didn't have a libi. 444 00:27:17,219 --> 00:27:18,220 I was fucked. 445 00:27:18,887 --> 00:27:21,306 Someone distorted the perception they had of me, 446 00:27:21,390 --> 00:27:23,267 and I knew who it had been. 447 00:29:09,748 --> 00:29:12,250 Robert, I know it's you. 448 00:30:12,019 --> 00:30:14,312 WATCH ME 449 00:30:17,065 --> 00:30:20,944 I thought nothing would scare me more than being framed for murder. 450 00:30:27,409 --> 00:30:29,161 You were great. The project� 451 00:30:29,244 --> 00:30:31,788 But I was wrong. That was worse. 452 00:30:33,498 --> 00:30:36,626 I wasn't wrong. Not sure. Come in, boy. 453 00:30:37,377 --> 00:30:38,378 Yes. 454 00:30:40,255 --> 00:30:41,256 Bob� 455 00:30:42,174 --> 00:30:43,175 Bob� 456 00:30:44,092 --> 00:30:45,510 Yes. 457 00:30:46,970 --> 00:30:48,388 It's ridiculous. No, Bob. 458 00:30:48,472 --> 00:30:49,681 I need to turn it off. 459 00:30:50,223 --> 00:30:52,642 Yes. I'm going to meet a talent. 460 00:30:56,855 --> 00:30:57,939 Yes. 461 00:31:00,650 --> 00:31:02,486 You are sick. Did you know that, Bob? 462 00:31:02,569 --> 00:31:04,362 We'll talk later. Goodbye. 463 00:31:18,585 --> 00:31:19,753 Want a drink? 464 00:31:20,629 --> 00:31:21,630 No, thank you. 465 00:31:22,214 --> 00:31:23,757 Straight to the point. 466 00:31:24,299 --> 00:31:26,426 I took a look at your script 467 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 and I'm thinking to buy the rights. 468 00:31:31,807 --> 00:31:32,849 Our. 469 00:31:32,933 --> 00:31:36,269 Certain people whose opinions I occasionally consider 470 00:31:36,353 --> 00:31:39,147 have been whispering in my ear saying he is brilliant. 471 00:31:39,773 --> 00:31:41,108 I take it into consideration. 472 00:31:43,777 --> 00:31:44,945 I am happy to hear. 473 00:31:45,737 --> 00:31:48,824 Your writing is so adult. 474 00:31:50,075 --> 00:31:56,498 Often, stories about young people they can be so juvenile, false. 475 00:31:56,581 --> 00:31:58,458 Yes, exactly. 476 00:31:58,542 --> 00:32:02,921 But you, with your writing, can see who understands adult things. 477 00:32:03,964 --> 00:32:04,965 Don't you understand? 478 00:32:07,467 --> 00:32:10,428 I believe you know how things work. 479 00:32:10,512 --> 00:32:15,559 I believe you understand risks. 480 00:32:17,269 --> 00:32:20,272 I believe you understand how risky would it be 481 00:32:20,355 --> 00:32:23,191 accept a screenwriter first timer. 482 00:32:24,067 --> 00:32:28,989 But you also know how good things can be. 483 00:32:31,074 --> 00:32:32,284 Things we can 484 00:32:33,827 --> 00:32:35,120 do for each other. 485 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 Isn't it? 486 00:32:46,548 --> 00:32:47,799 Yes. 487 00:32:50,218 --> 00:32:51,511 Great. 488 00:32:57,475 --> 00:32:59,227 Don't you really want that drink? 489 00:33:02,731 --> 00:33:03,732 T�. 490 00:33:04,941 --> 00:33:05,942 All good. 491 00:33:10,155 --> 00:33:11,698 I'm going to the bathroom quickly. 492 00:33:31,968 --> 00:33:33,345 Terry was wrong. 493 00:33:35,055 --> 00:33:37,140 I didn't understand adult things. 494 00:33:39,851 --> 00:33:41,102 I just thought I understood. 495 00:33:46,483 --> 00:33:49,778 Over time, I learned that many young people make this mistake. 496 00:33:52,364 --> 00:33:55,367 I thought I had control over that one afternoon at the Beverly Hills Hotel. 497 00:33:59,788 --> 00:34:01,873 I thought it was my choice leave the bathroom, 498 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 my choice to stay in the room. 499 00:34:05,669 --> 00:34:07,379 I remember the following. 500 00:34:09,464 --> 00:34:11,258 The sight of Terry's naked body. 501 00:34:12,467 --> 00:34:14,511 He seemed more young than he was. 502 00:34:14,594 --> 00:34:19,557 Objectively attractive, but too old for me to contemplate as a sexual partner. 503 00:34:20,183 --> 00:34:23,144 Still, there I was, doing exactly that. 504 00:34:24,521 --> 00:34:27,565 Terry pulled me and kissed my mouth. 505 00:34:28,108 --> 00:34:30,110 It tasted of champagne and marijuana. 506 00:34:30,652 --> 00:34:33,613 He put me to bed and took off my pants. 507 00:34:34,114 --> 00:34:38,535 I accommodated him, lifting his feet to take off all my clothes. 508 00:34:39,536 --> 00:34:41,246 Although I was erect, 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,791 I didn't feel excited when Terry sucked and stroked my cock. 510 00:34:45,709 --> 00:34:48,336 I didn't feel anything when he hit my dick in the face, 511 00:34:48,420 --> 00:34:50,088 He took a deep throat and inhaled. 512 00:34:50,880 --> 00:34:54,759 This continued for a few minutes, until Terry grabbed my hip, 513 00:34:54,843 --> 00:34:57,345 turn around and get my ass up. 514 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 I wondered if it was like older guys did. 515 00:35:05,186 --> 00:35:07,647 I had only been with Matt and Ryan. 516 00:35:09,232 --> 00:35:13,194 I remember how much it hurt and the relief that I felt when lying on my back. 517 00:35:15,614 --> 00:35:18,700 I remember it was silent, except for the breeze outside 518 00:35:18,783 --> 00:35:20,577 shaking the palm trees. 519 00:35:21,369 --> 00:35:22,746 And then it was over. 520 00:35:23,413 --> 00:35:26,416 I went back to the bathroom and looked at myself in the mirror. 521 00:35:27,626 --> 00:35:29,461 I thought I looked serene. 522 00:35:29,544 --> 00:35:30,795 And not just serene, 523 00:35:30,879 --> 00:35:33,089 but as if there were accomplished something. 524 00:35:33,965 --> 00:35:36,009 I chose this, didn't I? 525 00:35:36,718 --> 00:35:38,345 I understood adult things. 526 00:35:38,428 --> 00:35:40,347 I understood how the world worked. 527 00:35:41,097 --> 00:35:43,141 It wasn't what I wanted, but it wasn't that bad. 528 00:35:45,101 --> 00:35:46,394 Or maybe it was. 529 00:35:47,562 --> 00:35:49,064 What did I know, anyway? 530 00:35:50,106 --> 00:35:51,191 It was a child. 531 00:35:53,652 --> 00:35:55,028 It was my darkest secret. 532 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 And now it wasn't even that. 533 00:35:57,947 --> 00:36:01,534 The information was out there. I I couldn't control it either. 534 00:36:02,827 --> 00:36:06,039 Someone had recorded us, but who and why? 535 00:36:13,880 --> 00:36:17,175 The Beverly Hills Hotel ENTRANCE 536 00:36:19,010 --> 00:36:21,554 I only knew it was 1981, 537 00:36:21,638 --> 00:36:23,848 I was 18 years old and it was in the closet. 538 00:36:25,517 --> 00:36:29,688 I would rather be declared a murderer in series than homosexual. 539 00:36:36,695 --> 00:36:40,699 Hamlet is tormented out of paranoia and insecurity, 540 00:36:40,782 --> 00:36:43,034 stuck between action and inaction, 541 00:36:43,118 --> 00:36:45,704 stuck between desire to avenge his father's death 542 00:36:45,787 --> 00:36:49,791 and the desire to be absolute and totally 100% right 543 00:36:49,874 --> 00:36:51,710 your uncle's fault. 544 00:36:51,793 --> 00:36:55,797 But does this kind of certainty exist? 545 00:36:55,880 --> 00:36:57,465 Of course. 546 00:36:58,174 --> 00:36:59,175 How are you sure? 547 00:36:59,884 --> 00:37:01,845 If you saw someone do something, 548 00:37:01,928 --> 00:37:04,180 It is objective reality. 549 00:37:04,264 --> 00:37:05,306 True. 550 00:37:05,390 --> 00:37:08,560 Hamlet saw a ghost. Does this seem true? 551 00:37:11,896 --> 00:37:15,066 No, it's a hallucination induced by grief. 552 00:37:15,650 --> 00:37:17,068 Do you disagree, Mr. Mallory? 553 00:37:17,152 --> 00:37:19,028 Do I disagree that Hamlet is crazy? 554 00:37:19,112 --> 00:37:20,113 Of course not. 555 00:37:20,905 --> 00:37:23,491 I disagree that there is something known as truth. 556 00:37:23,575 --> 00:37:28,037 "There is nothing good or bad, but the thought makes it so." Act 2, scene 2. 557 00:37:28,121 --> 00:37:31,708 "The lady protests too much, I think." Act 3, scene 2. 558 00:37:31,791 --> 00:37:33,626 Let Mr. Mallory continue. 559 00:37:36,379 --> 00:37:37,380 Sorry, ma'am. 560 00:37:37,464 --> 00:37:40,967 Police officers, this is my office. It's not the police academy. 561 00:37:41,050 --> 00:37:42,427 We just need to talk 562 00:37:46,681 --> 00:37:47,682 with a student. 563 00:37:49,768 --> 00:37:50,894 Mr Mallory. 564 00:38:06,659 --> 00:38:08,119 "Good evening, sweet prince." 565 00:38:12,457 --> 00:38:13,625 You first. 566 00:38:23,843 --> 00:38:26,346 I ran to the phone that October afternoon 567 00:38:26,429 --> 00:38:29,140 waiting to hear again the obscene breath 568 00:38:29,224 --> 00:38:30,225 of Traineira. 569 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 Al�. Who is it? 570 00:38:33,728 --> 00:38:34,813 It wasn't him. 571 00:38:37,982 --> 00:38:39,776 Instead, a surprise: 572 00:38:40,318 --> 00:38:42,654 The one who called was Robert's aunt, Abigail. 573 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 She wanted to talk in person 574 00:38:48,409 --> 00:38:50,328 and Robert should never know. 575 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 I didn't know if I would come or not. 576 00:38:52,747 --> 00:38:54,123 Want a drink? 577 00:38:54,207 --> 00:38:55,333 No, thank you. 578 00:38:57,043 --> 00:38:59,212 Sorry if I seem a little airy. 579 00:38:59,295 --> 00:39:01,756 Leaving a meeting with my lawyer. 580 00:39:02,590 --> 00:39:05,635 Me and my husband We're in the middle of a divorce, 581 00:39:05,718 --> 00:39:09,222 and it's going well It's difficult to deal with him. 582 00:39:09,931 --> 00:39:12,392 But I think he says the same about me. 583 00:39:14,686 --> 00:39:16,771 I should have rescheduled. Sorry. 584 00:39:18,940 --> 00:39:20,066 Yes, one more. 585 00:39:30,535 --> 00:39:32,453 Robert said he doesn't like him. 586 00:39:33,913 --> 00:39:36,124 Let's say we are always joking. 587 00:39:36,207 --> 00:39:38,126 Robert doesn't think that's the case. 588 00:39:38,209 --> 00:39:39,919 He doesn't believe it. 589 00:39:41,754 --> 00:39:43,214 Why are we here? 590 00:39:43,298 --> 00:39:46,301 Robert talks a lot about you. From the 1st day of class. 591 00:39:46,926 --> 00:39:49,512 Said you disturbed him when you were sure 592 00:39:49,596 --> 00:39:52,599 who saw him in the cinema more than a year ago. 593 00:39:52,682 --> 00:39:56,269 I know I saw him there. I don't understand Why is he lying. 594 00:39:56,352 --> 00:40:00,773 We can stay here all day with you dodging the situation. 595 00:40:02,191 --> 00:40:03,651 Why was he hospitalized? 596 00:40:05,612 --> 00:40:07,906 - How did you find out about that? - What did he do? 597 00:40:07,989 --> 00:40:11,618 What did Robert do to get placed? in a psychiatric hospital? 598 00:40:12,243 --> 00:40:16,289 His mother's death was the catalyst for Robert to get a little off track, 599 00:40:16,372 --> 00:40:18,291 which is expected, but 600 00:40:21,461 --> 00:40:22,879 his father put him there. 601 00:40:25,089 --> 00:40:26,716 What happened to her? 602 00:40:27,592 --> 00:40:29,010 Supposedly it was an accident. 603 00:40:30,720 --> 00:40:33,932 Fell from the floor from above her house. 604 00:40:34,015 --> 00:40:37,477 He tripped over the railing and fell, died instantly. 605 00:40:41,940 --> 00:40:42,941 But� 606 00:40:44,233 --> 00:40:46,486 There were always doubts, you know? 607 00:40:46,569 --> 00:40:49,030 - Doubts? - Discrepancies. 608 00:40:50,031 --> 00:40:52,867 Robert's father He always had doubts. 609 00:40:52,951 --> 00:40:54,285 It didn't make sense. 610 00:40:54,369 --> 00:40:58,915 She had to be in a certain position near the second floor railing. 611 00:40:59,791 --> 00:41:00,792 Robert wasn't there. 612 00:41:02,126 --> 00:41:03,836 But he was the one who found her. 613 00:41:03,920 --> 00:41:05,463 Does he have an alibi? 614 00:41:05,546 --> 00:41:08,257 Forget his mother. 615 00:41:08,341 --> 00:41:09,884 Just listen to me. 616 00:41:11,719 --> 00:41:14,347 Robert came to LA and stayed with me. 617 00:41:15,390 --> 00:41:17,183 In the summer of 1980. 618 00:41:19,727 --> 00:41:21,646 That's when you said you saw him, right? 619 00:41:21,729 --> 00:41:23,106 In May, in The Shining. 620 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 You're right. 621 00:41:24,273 --> 00:41:25,858 You saw him. 622 00:41:27,902 --> 00:41:29,112 Robert went to the cinema. 623 00:41:30,446 --> 00:41:32,240 And he was there with a girl. 624 00:41:33,032 --> 00:41:35,243 Katherine Latchford. 625 00:41:36,202 --> 00:41:37,954 He was the Traineira's 1st victim. 626 00:41:38,037 --> 00:41:39,914 Yes, the first girl. 627 00:41:40,623 --> 00:41:45,044 He said he didn't go to the cinema because I didn't want them to make the connection. 628 00:41:46,963 --> 00:41:50,174 I love my nephew very much, but 629 00:41:50,258 --> 00:41:51,384 But what? 630 00:41:53,136 --> 00:41:54,387 But I'm not blind. 631 00:41:55,013 --> 00:41:57,724 And I don't think so either must be blinded by it. 632 00:42:17,535 --> 00:42:20,288 Nausea took over me very quickly. 633 00:42:21,164 --> 00:42:24,292 I wanted to go home, smoke weed and take Quaalude 634 00:42:24,375 --> 00:42:26,878 to get high to the point of annihilating me, 635 00:42:26,961 --> 00:42:31,174 get under the covers and fall in a deep, dreamless sleep. 636 00:42:33,134 --> 00:42:35,470 Now I knew who was the Trawler. 637 00:42:36,304 --> 00:42:37,430 I had proof. 638 00:42:44,645 --> 00:42:46,606 The police had discovered the lie? 639 00:42:47,690 --> 00:42:50,860 That's why they took him for one last interrogation? 640 00:42:54,822 --> 00:42:57,617 In retrospect, at that moment 641 00:42:57,700 --> 00:43:01,245 I was just sure there was something rotten in California. 642 00:43:08,169 --> 00:43:09,462 Robert. 643 00:43:09,545 --> 00:43:11,130 What do you want from me, Bret? 644 00:43:13,716 --> 00:43:14,717 How is it? 645 00:43:17,428 --> 00:43:18,805 How did you get here? 646 00:43:19,430 --> 00:43:22,642 They detained me again, They threatened to book me. 647 00:43:22,725 --> 00:43:26,354 They asked about things horrible, terrible things, 648 00:43:26,437 --> 00:43:28,231 that I am incapable of doing. 649 00:43:29,315 --> 00:43:31,567 They think I'm doing it for your sake. 650 00:43:33,277 --> 00:43:34,821 My mother died, right? 651 00:43:36,155 --> 00:43:37,657 Haven't I suffered enough? 652 00:43:40,535 --> 00:43:42,411 I never hurt anyone. 653 00:43:43,454 --> 00:43:46,249 It's not who I am. Why do you want it? 654 00:43:50,294 --> 00:43:51,838 Why do you hate me so much? 655 00:43:58,636 --> 00:44:00,304 I don't hate you. 656 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 Then why are you doing this? 657 00:44:09,021 --> 00:44:11,023 Why everyone turn against me? 658 00:44:12,150 --> 00:44:14,026 Friends and family. 659 00:44:16,112 --> 00:44:17,989 Why am I like this? 660 00:44:18,072 --> 00:44:19,490 Too perfect? 661 00:44:20,408 --> 00:44:23,536 It kills me that they don't see my true self. This me. 662 00:44:25,496 --> 00:44:26,789 Heartbroken. 663 00:44:34,005 --> 00:44:40,052 There are some things about you that I can't ignore. 664 00:44:43,222 --> 00:44:45,141 We're all scared now. 665 00:44:45,224 --> 00:44:47,602 Must admit that has a history. 666 00:44:48,853 --> 00:44:51,314 It's true. I have a history of mental instability. 667 00:44:51,939 --> 00:44:55,943 I have depression, anxiety. But That doesn't make me a bad person. 668 00:44:59,614 --> 00:45:01,115 Am I a bad person? 669 00:45:01,991 --> 00:45:03,326 Tell me I'm not, Bret. 670 00:46:49,390 --> 00:46:52,852 "To be or not to be. That is the question." 671 00:47:38,356 --> 00:47:40,316 Based on the book by BRET EASTON ELLIS 672 00:49:29,383 --> 00:49:31,385 Subtitles: Rafael Magiolino